Si vous aimez lire et si vous avez une bonne connaissance de la langue française, on vous attend pour découvrir ensemble quelques belles pages de la littérature française et francophone et pour partager vos impressions.

Les rencontres du Club de lecture ont lieu une fois par mois, mercredi à 18 heures à la Biblioteca Civica, et sont animées par Madame Paola Monaco, professeur de français passionnée de littérature.

Infos, textes et réservations: 0471 997940 ; infobiblio@comune.bolzano.it

Prochaines rencontres:

• 25 septembre 2025 (jeudi!), Lectures d'été: choix entre Marie Vareille, La dernière allumette (Charleston, 2024) et Romain Potocki, Le Jardin dans le ciel (Albin Michel, 2025)
• 22 octobre 2025, Laurent Mauvignier, Continuer (Minuit, 2018) - 1ère partie
• 19 novembre 2025, Laurent Mauvignier, Continuer (Minuit, 2018) - 2ème partie
• 17 décembre 2025, Lorraine Fouchet, L'écriture est une île (Pocket, 2025)

Cet automne nous proposerons également deux rencontres ouvertes à tous avec Armelle Gréhan, qui nous plongera dans le plaisir de l'écriture en langue française, sans trop se soucier de l'orthographe:

• 6 octobre, lundi, à 18 heures
• 1 décembre, lundi, à 18 heures

Die Lesegruppe "Deutsche Literatur lesen" trifft sich einmal im Monat donnerstags um 18.00 Uhr in der Stadtbibliothek „Cesare Battisti” Bozen, um deutschsprachige Literatur zu besprechen.

Bei jeder Veranstaltung steht ein anderer Text der deutschen Literatur im Mittelpunkt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können über ihre Leseerfahrungen sprechen und die Themen vertiefen, die durch die Texte aufgeworfen werden. Moderiert werden die Diskussionen von der Lehrerin für deutsche Sprache und Literatur Margaret Kompatscher.

Voraussetzung für die Teilnahme sind Sprachkenntnisse ab der Mittelstufe, Neugierde auf Bücher und Geschichten und der Wunsch, sich einzubringen.

Informationen unter: Tel. 0471 997940 ; infobiblio@gemeinde.bozen.it

Kommende Termine:

• 11.09.2025, Wackelkontakt von Wolf Haas
• Oktober
• November
• Dezember

Un Gruppo di Lettura è formato da persone che leggono un libro insieme. La lettura dei partecipanti a un Gruppo di Lettura è silenziosa e privata. Poi viene condivisa: si parla del libro, se ne approfondiscono i temi, si condividono le emozioni provate. (da: Per un manifesto dei gruppi di lettura italiani)

Il Gruppo di lettura “Tutto torna” si riunisce un venerdì al mese alle ore 18.00 in Biblioteca Civica.

Informazioni, testi e iscrizioni: 0471 997940 ; infobiblio@comune.bolzano.it

Prossimi appuntamenti:

• 19 settembre 2025, Le tigri di Mompracem di Emilio Salgari
• 17 ottobre 2025, Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi
• 21 novembre e 19 dicembre 2025 + gennaio e febbraio 2026, I miserabili di Victor Hugo (date da confermare)
• marzo e aprile 2026, La donna in bianco di Wilkie Collins (date da confermare)

Dedicated to literature in English, the Reading Group “What happens next?” meets in the Biblioteca Civica once a month, on Friday at 6 p.m. Each event will focus on a different author or genre of English literature and will allow participants to practice talking about the stories. The discussions will be hosted by Jon Shave, teacher of English language and literature.

Participants require a knowledge of the language at the intermediate level or higher, curiosity about books and stories and the desire to get involved.

Info, texts and booking: 0471 997940 ; infobiblio@comune.bolzano.it

Next meetings:

• 10th October 2025, The Driver's Seat by Muriel Spark
• 7th November 2025
• 12th December 2025